Tyre Nichols died of ‘extensive bleeding caused by a severe beating,’ autopsy finds