The ‘Basketball Wives’ season 12 finale hits on continued drama between Ty and Ming: How to stream free