‘Stephen Colbert Presents Tooning Out the News’ season 3 premiere: How to watch and where to stream