Patrick Stallworth told jail worker he ‘may have raped’ Kamille ‘Cupcake’ McKinney but didn’t kill her, nurse testifies