Ned Fulmer, booted from Try Guys, apologizes for ‘consensual workplace relationship’ with Alex Herring