Mystery of Florida shipwreck solved 113 years later brings ‘unknown story back to life’