Milo’s offers to satisfy Alabama Oscar winner’s craving for sweet tea: ‘Have your people call our people’