Lawsuit by family of Dana Fletcher, shot to death by Madison police, has been dismissed