Country Music Hall of Famer warns of scammers impersonating him days after heartbreaking health news