As Mercedes votes, Montgomery Hyundai workers at union rally call for better conditions, benefits