‘We’re going to get to the truth,’ lawyer vows at funeral for man killed by police