Teen charged in 64-year-old Montgomery woman’s death; police chief calls killing ‘unfathomable’