Mobile’s dispute with Biloxi leaves homeless people, shelters caught in between