‘Expedition Unknown’ follows investigation into Turkish dig site in season 15 finale: Stream free